Como alguns acompanharam, em setembro fizemos um mochilão de 23 dias pelo Reino Unido e arredores. Nosso foco era Londres, então a escolha dos outros destinos foi por pura lógica (ou seja, o que estava mais perto). Ficamos 4 dias em Dublin, 4 dias em Edimburgo, 2 dias em Liverpool, 8 dias em Londres e 4 dias e meio em Paris. E em cada lugar, sempre procurávamos fazer pelo menos um bate e volta para algum lugar fora da cidade, fomos para Howth, Highlands & Lago Ness, Stonehenge & Bath e Versailles.
DESLOCAMENTOS
DUBLIN > EDIMBURGO > LIVERPOOL > LONDRES > PARIS
Pra começar, voamos de British Airways. Fizemos a ida São Paulo - Dublin, e a volta Paris - São Paulo, ambos com mais ou menos 13 horas de voo no total e com conexão em Londres. Alguns não sabem, mas é possível comprar passagens com a ida e a volta vindo de cidades diferentes, e na maioria das vezes isso não encarece a passagem. Foi o que fizemos: SP > Dublin e Paris > SP.
O trecho Dublin - Edimburgo foi de avião, era o jeito mais rápido e barato de ir da Irlanda para o Reino Unido. Compramos um voo da Aer Lingus, uma companhia aérea irlandesa super em conta. Fomos em um aviãozinho minúsculo que parecia de brinquedo! Mas foi o voo mais tranquilo que já pegamos na vida: super silencioso e sem turbulências.
Já o restante dos deslocamentos fizemos de trem. É a melhor opção para evitar essa coisa chata de aeroporto, check-in, despachar bagagem etc, já que os preços de trem e avião são bem parecidos para essas distâncias mais curtas. Fomos de Virgin Trains nos trechos de Edimburgo - Liverpool e Liverpool - Londres. E de Eurostar no trecho Londres - Paris, com aquele trem de alta velocidade que passa por debaixo do Canal da Mancha.
DICA: O ticket da Eurostar sai relativamente caro se você deixar para comprar na última hora. Por isso, programe-se e compre online antecipado no Brasil mesmo.
O MOCHILÃO
Desde que voltamos de viagem, fomos escrevendo e postando freneticamente cada etapa desse mochilão sem nenhuma ordem específica. Então para organizar tudo o que postamos até agora, resolvemos fazer uma espécie de sumário, centralizando todos os posts que fizemos da nossa viagem para o Reino Unido e arredores. Tem dicas de roteiro, informações úteis, curiosidades, dicas de hospedagem e informações sobre as viagens bate e volta que fizemos. Confira tudo isso abaixo:
Olá! Semana passada postamos um roteiro para passar 4 DIAS EM EDIMBURGO. Conheça agora algumas informações úteis e curiosidades da cidade.
GERAL:
Edimburgo é a capital da Escócia, que faz parte do Reino Unido.
Está 3 horas à frente de Brasília (sem horário de verão).
A moeda local é a Libra (Pounds) e a língua falada é predominantemente inglês e gaélico escocês.
A bandeira da Escócia representa a Cruz de Santo André e é uma das bandeiras mais antigas em uso.
TEMPERATURA:
Confira esta tabela de temperatura média de Edimburgo, extraída do site Guia Viagem:
COMPRAS:
Tem todas aquelas lojas de departamento que amamos: Urban Outfitters, H&M, Forever 21, Primark (o rei das pechinchas), Boots (farmácia boutique/ maquiagens + medicamentos). As ruas que mais tem lojas e comércio popular são a Princes Street e a George Street.
No bairro de Tollcross você encontra vários brechós de caridade, como o Shelter Scotland e The Salvation Army. Pode ser uma opção de achar ótimos produtos a preço de banana. Veja aqui.
TRANSPORTE PÚBLICO:É mais uma cidade plana e pequena, por isso fizemos tudo a pé. Mas se você precisar pegar transporte público (ônibus e taxis), acesse o blog Contando As Horas e entenda mais.
LINHAS AÉREAS DUBLIN - EDIMBURGO:A linha que preferimos (e compramos passagens pela internet ainda no Brasil) foi a Aer Lingus. O site está em português e ajuda um bocado. Você pode optar também pela linha aérea RyanAir, mas se tiver malas para despachar terá que pagar um adicional que varia pelo peso da mala e da temporada que você estará viajando. Neste caso, o barato pode sair caro.
OUTROS TRANSPORTES DUBLIN - EDIMBURGO:Todos os outros transportes de Dublin para Edimburgo (carro, ônibus ou trem) você vai precisar alguma hora pegar um ferry para cruzar o mar. São viagens longas, trabalhosas e cansativas, por isso optamos pelo avião.
TRANSPORTE AEROPORTO DE EDIMBURGO - CIDADE:Descendo no Aeroporto Internacional de Edimburgo, pegue um ônibus AirLink, ele passa nos pontos principais da cidade e com certeza você estará hospedado perto de algum deles.
SE OPTAR POR TREM (SAINDO DE OUTRAS CIDADES/PAÍSES QUE NÃO IRLANDA):Depois de visitar Edimburgo fomos pra Liverpool (Inglaterra) de trem. Pegamos nosso trem para a Inglaterra na Estação Edinburgh Waverley. Compramos passagens online pela Virgin Trains, saiu mais em conta que comprar no caixa. Se quiser pesquisar outras companhias, acesse a GoEuro.
A CIDADE:
A cidade é dividida entre a cidade nova (300 anos) e a cidade velha, mas a diferença arquitetônica não é chocante e as cores variam pouco do tom bege. Os prédios do centro histórico são tombados como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Então aprecie as construções dessa cidade, a arquitetura é tão incrível que não fica difícil imaginar-se numa cena medieval.
As lojas e restaurantes fecham mega cedo lá! Se você decidir jantar umas 20h, já não vai achar fácil algum lugar para comer. Eles fecham cedo e expulsam os clientes. Não é como no Brasil, que o estabelecimento fica aberto até o último cliente.
Se você acha que em sua cidade não existem latas de lixo, então ainda não conhece Edimburgo! Jogar um lixo fora é uma missão quase impossível, nós literalmente gritávamos "OLHA UM LIXO!" quando achávamos um, como se fosse um animal em extinção.
Guardanapos, como em outras cidades que já visitamos na Europa, são quase inexistentes e inalcançáveis. Os funcionários de lanchonete é que te dão, e se te dão são 1 ou 2 no máximo. Se você for a um fast food como McDonald's e tiver como pegar guardanapos, faça-o com parcimônia. Afinal, você está em uma cidade que realmente se preocupa com o meio ambiente (pelo menos essa é a justificativa).
Você provavelmente pegará um dia com neblina! Muita neblina! Nosso último dia foi assim, o que atrapalhou nosso passeio para ver a cidade de cima da colina de Hollyrood. Descobrimos que esta neblina intensa, que cobre a cidade por muitos dias, é chamada de "haar".
A distância da Royal Mile, que é a estrada da cidade velha que liga o Castelo de Edimburgo até o Castelo de Holyrood, é de 1 milha escocesa. A milha escocesa é uma medida em desuso desde o século XIX, e equivale a aproximadamente a 1,8 km.
O golfe é considerado o esporte nacional da Escócia. Não tem aquele aspecto rhyko que vemos por aqui. Existem campos públicos de golfe na cidade para quem quiser jogar com seus amigos.
O pub Last Drop (A Última Gota), na Grassmarket era o lugar onde dizem que os condenados à forca iam tomar sua última dose. Você pode passar por lá, o pub ainda existe!
Edimburgo foi a cidade com mais execuções por bruxaria na Escócia. A maioria das supostas bruxas morriam estranguladas antes de serem queimadas na fogueira.
Edimburgo é considerada a cidade mais mal-assombrada da Europa e com os pubs não seria diferente. Se você quer brincar de caça-fantasmas, clique aqui.
O relógio do hotel Balmoral, próximo à estação de trem Waverley Edinburgh, está adiantado 3 minutos para ajudar os viajantes a chegar no horário. O único dia em que o relógio está com o horário exato é na noite do Ano Novo. E isso, meus amigos, é o que chamamos de pontualidade britânica.
As Tardis (police boxes) do seriado Doctor Who são mais fáceis de serem encontradas em Edimburgo que em outras cidades da Inglaterra.
EDIMBURGUENSES:
A palavra Edimburgo lá se fala "Edinbrah" e não Edinburgh como se lê.
O sotaque deles é forte e diferente:
Na maioria são pessoas simpáticas, solícitas, agradáveis e divertidas.
Quando passamos por lá, em setembro/2014, eles estavam prestes a votar em um plebiscito sobre ser independente ou continuar participando do Reino Unido. Apesar de termos visto muitas pessoas fazendo campanha para a separação, a maioria dos escoceses votaram "não". E assim a Escócia continuará a fazer parte do Reino Unido até sabe-se lá quando.
A maioria dos artistas de rua são homens trajando a roupa típica da Escócia, tocando gaita de fole.
Você vê alguns homens andando com kilt pela rua, normalmente.
a
Na Royal Mile, trabalha uma artista de rua brasileira chamada Elaine Davidson. Ela tem uma aparência bem diferente, com seus mais de 6.000 piercings pelo corpo. Elaine está no Guinness Book como sendo a mulher com mais piercings no mundo.
Sherlock Holmes é edimburguense! Arthur Conan Doyle, criador de Sherlock, nasceu em Edimburgo. Na rua Picardy Place você pode encontrar uma estátua do escritor. Mesmo que na ficção o detetive era de Londres, a pessoa que inspirou Doyle era seu professor Joseph Bell, um edimburguense que tinha todos os atributos que inspiraram o personagem, com seus métodos analíticos e deduções que fazia através da observação precisa das pessoas. Bell está enterrado no Dean Cemetery.
Harry Potter também é uma criação de origem edimburguense. Os primeiros livros de J.K. Rowling foram escritos no The Elephant House Pub. E o último livro da saga foi terminado num quarto do Hotel Balmoral.
COMIDA E BEBIDAS:
Irn-Bru é um refrigerante típico escocês (sabor doce, parecido com tutti-frutti). É normalmente descrito como "A outra bebida nacional da Escócia" (depois do whisky escocês).
-
Você pode encontrar casas que vendem whisky em qualquer lugar de Edimburgo. Qualquer lugar mesmo! Com embalagens comuns e diferentonas como esta aqui:
-
Existem 5 tipos de whisky, sendo que um é a mistura de todos. Quer saber mais? Faça o passeio do The Scotch Whisky Experience. Você pode degustar a bebida e ainda ganha a taça da degustação. ;)
O prato típico símbolo da Escócia é o haggis, feito com coração, fígado e pulmão da ovelha, cozidos dentro do estômago da ovelha. Parece um pesadelo, mas dizem que é muito bom.
-
Como quase em toda Europa, o povo bebe demais. Baladas e pubs fecham cedo, por volta de meia-noite, 1 da manhã.
EVENTOS:
JANEIRO - Burns Night: Feriado de Robert Burns, maior escritor da Escócia e considerado o maior escocês de todos os tempos. Um dos rituais neste dia é comer haggis, acompanhado de nabo e batatas (Burns Supper of Haggis, Neeps and Tatties).
AGOSTO - Edinburgh Fringe Festival acontece no mês inteiro de agosto e é o maior festival cultural do mundo. Acontecem em torno de 40.000 performances que incluem desde apresentações de teatro e performances de rua a shows de música, circo, ópera etc. Para saber mais, dê uma olhada no site Destino Escócia.
AGOSTO - Edinburgh International Festival também acontece no mês inteiro de agosto. É menos "democrático" que o Fringe Festival, porque segundo o site Destino Escócia, "os artistas e produções que participam do Festival Internacional são convidados pelo diretor do festival, ou seja, cada apresentação é escolhida a dedo. O melhor da música clássica, do teatro, da ópera e da dança estão presentes neste Festival."
ANO TODO - Eles são grandes apreciadores de golf, mas também existe o futebol! Os dois times edimburgueses da 1ª divisão escocesa são: Hibernian e Heart Of Midlothian. Você pode assistir a uma partida de um deles, o ingresso custa em torno de 22 libras. Veja aqui ou aqui.
Esperamos que estas dicas sejam válidas para vocês conhecerem ainda mais Edimburgo. Até a próxima!
Olá! Nosso segundo destino da viagem para o Reino Unido e arredores foi Edimburgo. Saindo de Dublin, fomos para lá de avião. Foi 1h10 de viagem.
Aproveite este roteiro de Edimburgo. Ele é totalmente possível de ser feito em quatro dias, porque nos baseamos no nosso próprio roteiro. Esperamos que encontrem inspiração para visitar essa que é uma das cidades mais lindas do mundo. :)
Cena comum em Edimburgo: artista de rua com roupa típica escocesa, tocando gaita de fole.
A George Street é uma parte importante do Patrimônio Mundial de Edimburgo. Esta rua fica na parte mais jovem da cidade. É um local que preserva sua arquitetura tradicional, mas que ao mesmo tempo é muito moderna, com suas lojas de grife, escritórios, restaurantes, hotéis e bares.
Princes Street
Princes Street é uma das principais ruas arteriais de Edimburgo, com comércio intenso em seu 1,6 km de extensão. Mesmo estando na parte nova da cidade, você pode ver o Castelo de Edimburgo de lá.
Através da Princes Street, você tem acesso ao Princes Street Garden e Scott Monument que vamos falar abaixo.
Ah, você pode correr na Princes Street em direção a Carlton Road, sentido Waterloo Place Hotel, e fingir que você é o Ewan McGregor no filme Trainspotting.
Ok, você pode ir caminhando. Lust for life mas nem tanto, né?
Princes Street Garden
Este jardim fica em cima de um monte artificial chamado The Mound.
O Princes Street Garden é lindoooo! As flores têm cores tão fortes (não só lá, como em todas as cidades que fomos) que brincamos que a água para regar as plantas já vem com corante!
No Princes Street Garden você encontra vários edimburguenses novos e velhos, descansando, tomando sol ou almoçando. Lá encontramos um coreto, um anfiteatro, um memorial de Guerra e relógio floral, além da principal atração que é o Scott Monument: um edifício dedicado ao escocês que escreveu os Romances de Waverley.
Scott Monument
O Monumento Escocês foi construído para homenagear o escritor Sir Walter Scott. Foi erguido em 1841 e tem arquitetura vitoriana medieval. É um encantador e misterioso prédio estreito, com exatamente 287 degraus. Por 4 libras, você pode subir esses lances de escada, que ficam cada vez mais estreitos à medida que se sobe. Se você não é claustrofóbico e não tem medo de altura, vale muito a pena. A vista da Princes Street de cima é maravilhosa e você ganha um certificado dos campeões por ter encarado tantos degraus!
Hollyrood Park
Lá você encontra o Castelo de Hollyrood. Não entramos, mas possui visita guiada. Saiba mais aqui.
Holyrood Park é também conhecido como Queen´s Park ou King´s Park (depende se o monarca atual é mulher ou homem).
O parque está associado ao palácio real de Holyroodhouse e antigamente era uma propriedade de caça real do século XII. Vá para lá para ter uma vista incrível da cidade.
Arthur's Seat é o pico principal do grupo de morros que formam o Holyrood Park. Tem 250 metros e oferece uma vista fantástica para a cidade. É fácil de subir este morro e é um lugar popular para caminhar. Infelizmente perdemos tudo isso porque deixamos para visitar o Arthur's Seat somente no último dia e estava a pior neblina que já vimos em todas nossas vidas. FUÉIN! IMPORTANTE: Aproveite os dias de sol, ou pelo menos sem neblina, para visitar esses lugares que dão vista para a cidade.
DIA 2
St. Giles Church
A Catedral de Santo Egídio ou Alto Kirk de Edimburgo é uma igreja de mais de 900 anos dedicada ao padroeiro da cidade. É considerada a igreja matriz do presbiterianismo.
Como a maioria das igrejas que passamos, você é "convidado a doar" um valor estipulado para poder entrar. Neste caso, são 3 libras. IMPORTANTE: Não entre em todas as igrejas a não ser que você seja realmente um religioso ou um historiador. De libra em libra, você pode ficar sem dinheiro para sua cerveja (let's burn in hell)!
Na praça em frente a Igreja St. Gilles fica o Heart of Midlothian, um coração de mosaico feito de paralelepípedos na calçada. Antigamente nesse local ficava o Old Tolbooth, um escritório de tributos do reino, conselho municipal, além de prisão e lugar de execução. O coração marca a entrada do prédio demolido e os prisioneiros da época cuspiam no coração como forma de repúdio à antiga prisão. Isso é uma das inúmeras explicações para a tradição nojenta. Hoje cuspir no coração dá sorte, dizem...
Uma experiência totalmente sensorial e histórica sobre o que é o whisky escocês. Não somos fãs da bebida, mas Escócia é whisky, e whisky é Escócia. O passeio custa 13,50 libras (adulto) e começa com o visitante sentado em um carrinho estilo "trem-fantasma" que se mexe para lá e para cá, andando num trilho. Você vira um espectador nesta hora porque nas paredes e no teto são projetadas imagens de um ator com trajes antigos, contando a história do whisky. Pode-se solicitar o áudio em português, mas é português europeu que é meio ruim de entender.
Ao término dessa explicação, você é encaminhado para uma sala de degustação da bebida.
No fim, você tem acesso a uma coleção de encher os olhos de qualquer um. A maior (e raríssima) coleção de whisky do mundo está lá, e foi feita por um brasileiro chamado Claive Vidiz. A coleção foi vendida para a fabricante de bebidas Diageo, que aluga a mesma para o Scott Whisky Experience.
Como disse Claive, o bom filho à casa torna. E seus whiskys voltaram para o lar definitivamente.
Por 16 libras, você tem acesso ao Castelo de Edimburgo. IMPORTANTE: Lembre-se de ir bem antes das 13h para presenciar de dentro do castelo o tiro de canhão que acontece neste horário (menos aos domingos), na Mill´s Mount Battery. O "ONE O´CLOCK GUN" é uma cerimônia que hoje tem finalidade de atração turística, mas originalmente era um sinal horário para os navios ancorados no Fiorde de Forth.
Veja o vídeo super amador que fizemos lá:
Eu pulei, eu pulei, eu pulei.
Este é um Castelo construído sobre um rochedo, com propósitos militares. Hoje tem seus prédios abertos à visitação, que também proporcionam aos turistas uma vista privilegiada da cidade. Lá você encontra a construção sobrevivente mais antiga de Edimburgo, a capela de Saint Margaret, datada do século XII. Também pode visitar as joias imponentes, históricas e super ricas da Coroa Escocesa; muitos dioramas representando a vida no Castelo, histórias medievais e toda a trajetória da Rainha Mary da Escócia; além das prisões subterrâneas com simulações de "camas", mesas e comidas dos prisioneiros etc.
Observe também na entrada do castelo, duas estátuas "guardiãs": do lado esquerdo é representado o Rei Robert the Bruce, e do direito, Willian Wallace.
FREEEDOMMMM!
Enfim, se formos enumerar o tanto de coisa que você verá pelo Castelo, vai ficar chato. É um passeio obrigatório, então vá!
Vale o passeio a pé por toda a Royal Mile, que tem mais ou menos 1,6 km de comprimento. É a rua mais turística e histórica de Edimburgo, ligando o Castelo de Edimburgo com o Castelo de Hollyroodhouse, que é atualmente a residência oficial da Rainha Elizabeth II na Escócia.
Você também encontrará muitos artistas de rua como uma mulher cheia de piercings, que descobrimos que é brasileira e que está no Guinness Book pelos seus milhares de brincos!
DIA 3 Highlands e Lago Ness
Fomos conhecer as Terras Altas da Escócia e o Lago Ness (Loch Ness). Para isto, fizemos um post a parte. Acesse AQUI. IMPORTANTE: Reserve um dia inteiro para este passeio! Preços e todos os detalhesCLICANDO AQUI.
DIA 4 Carlton Hill
Carlton Hill e a neblina
Calton Hill é uma colina situada no centro de Edimburgo. Lá você encontrará vários monumentos nacionais escoceses e britânicos, que podem ser observados da maior parte da Princes Street, como o Monumento Nacional da Escócia, Monumento de Dugald Stewart e o Monumento de Nelson.
Estátua de Greyfriars Bobby
A estátua de Greyfriars Bobby está na ponte George IV, em frente à igreja Greyfriars Kirk, ao cemitério Greyfriars Kirkiyard e ao Pub Greyfriars Bobby.
Bobby foi um cachorro da raça Skye Terrier que ficou conhecido em Edimburgo, no século XIX, por ter passado 14 anos guardando o túmulo de seu dono, até sua própria morte em 14 de Janeiro de 1872. Conheça mas sobre ele aqui.
Se você já assistiu o filme Sempre Ao Seu Lado, que conta a história do cão Hachiko e sua fidelidade mesmo depois que seu dono morreu, vai encontrar semelhanças com esta história.
Greyfriars Kirk e Greyfriars Kirkyard
A igreja e o cemitério de Greyfriars também atraem pela história de Bobby e seu dono. Mas, além disso, a autora de Harry Potter morou muito tempo em Edimburgo e revelou que passeava entre os túmulos do cemitério Greyfriars. Acabou virando um ponto turístico para os fãs da saga, já que J. K. Rowling usou muitos nomes dos túmulos para batizar seus personagens, inclusive Lord Voldemort (procure pelo túmulo de Thomas Riddell). Apesar de mórbido, dá para entender porque a cidade de Edimburgo inspirou tanto as histórias da escritora.
Ponte histórica fundada em 1763, que liga a cidade velha à cidade nova (quase 300 anos!). Embaixo da ponte era um rio, que foi drenado para dar lugar à estação de trem Edimburgh Waverley.
A Grassmarket é um lugar histórico de comércio em Edimburgo. Próximo à Royal Mile, também era o local onde as pessoas eram executadas por enforcamento antigamente.
Lá você pode visitar o Pub Maggie Dickson´s, em homenagem à uma mulher que foi condenada em 1724 pelo assassinato do seu filho. Após seu enforcamento, o corpo dela foi levado à sua cidade-natal, Musselburgh, e ela acordou no meio do caminho! Ela pôde viver o resto de sua vida naturalmente porque não poderia ser condenada à forca duas vezes pelo mesmo crime. Mulher sortuda ou o quê?
Em dia de semana, você encontra na Grassmarket alguma feirinha diferente, como com produtos orgânicos e comidinhas naturais prontas.
NÃO FIZEMOS, MAS VOCÊ DEVERIA FAZER Pub com passagem secreta!
Se você leu ou viu o filme O Médico E O Monstro (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde), vai adorar o pub Jekyll & Hyde.
O pub é todo decorado em homenagem ao livro, escrito pelo escocês Roubert Louis Steverson. Lá você encontra uma grande estante de livros e em alguma parte disso tem uma passagem secreta escondida. É bem creepy, tem clima de filme de terror, mas parece super legal!
Museu com a ovelha Dolly empalhada!
Sim, a lendária ovelha clonada está empalhada e exposta junto a muitos outros bichos no Royal Museum de Edimburgo. É um ótimo lugar para levar crianças e a entrada é gratuita.
Saiba mais clicando aqui.
Pub Elephant e outras atrações para os fãs de Harry Potter!
Além do que dissemos do cemitério Greysfriar Kirkyard, tem uma série de lugares em Edimburgo que inspiraram e ajudaram J.K. Rowling a criar sua obra. Como não somos experts no assunto, acessem este post do blog Viagem Primata e conheçam todos os lugares.
Destilarias Escocesas!
As Highlands (onde fomos apenas para visitar a região) é a maior produtora de whiskeys da Escócia. Se você tiver mais tempo para passar e se hospedar por lá, recomendamos que faça isso.
O passeio mais famoso é a Speyside, a trilha do Whisky. Talvez você tenha dúvida em escolher qual destilaria visitar. Por isso acesse o Single Malt Brasil, eles explicam direitinho!
Bom, é basicamente isso. Não deixe de visitar Edimburgo e seus arredores, é tão incrível que queremos voltar em breve.
Falamos mais sobre informações, dicas e curiosidades de Edimburgo em outro post. Quer ver? CLIQUE AQUI!
